מסורת

בין המסורות המוסיקליות היהודיות העיקריות אנו מוצאים את שירי העם של יהדות מזרח אירופה, בשפת היידיש. זמרים ונגנים הפיצו שירים אלה בערים, בעיירות ובכפרים שהיהודים ישבו בהם, בחתונות, בשמחות ובימי עצב.
במסורת המזרח-אירופית, מילאו הנגנים, הכליזמרים, תפקיד נכבד זה, ובראשם הכנר והקלרניתן. כלים אלה היטיבו יותר מכל לבטא קשת שלמה של רגשות, שמחות וכאבי לב.
דב זלצר עיבד שורה של שירי-עם אידיים לכינור ולתזמורת והקדישם לכנר יצחק פרלמן.
העיבודים המיוחדים שכתב הפכו את לחני השירים ליצירות זעירות לכנר וירטואוז ולתזמורת סימפונית, הראויות להשמעה באולמות הקונצרטים.
ביצוע הבכורה התקיים ב- 31.12.86 בנגינתו של פרלמן והתזמורת הפילהרמונית הישראלית ובניצוחו של זובין מהטה.
הקטעים הללו הוקלטו בנגינתם של יצחק פרלמן והתזמורת הפילהרמונית הישראלית ובניצוחו של דב זלצר ויצאו על גבי תקליטור בשם Tradition בחברתAngel EMI שהיה לרב מכר בתחום המוסיקה הקלאסית הקלה.

מו"ל: IMI – המכון למוסיקה ישראלית

 Audio:
Itzhak Perlman, violin
Israel Zohar, clarinet
Israel Philharmonic Orchestra
Dov Seltzer, conductor
1. A Yiddishe Mamme
2. As der Rebbe Elimelech is gevoyrn asoi freylach
3. Reyzele
4. Oif’n Pripetchik brennt a feier’l
5. Doyna
6. Rozhinkes mit Mandelen
7. Oif’n Weyg steyt a Boim
8. A dudele
9. Viahin sol lich geyn?